Лучшие истории дня от 17-07-2012

Просмотр списком

Есть в нашей конторе столовая для сотрудников.


Не скажу что с отличной репутацией: своей кухни нет, так что еда привозная, но если не привередничать, то есть можно.
У них фишка, блюда делать с изыском, аля ресторан и называть их соответственно. Никаких простых ценников типа "борщ" или "макароны". Обычно: "рулетики из свинины по испански, фаршированные сыром и зеленью". Само название может и ничего, хоть знаешь что ешь, но вот подход – ну хочется просто кусок мяса, ан нет – рулетики. Хочется картошки – нет, ешь картофель тушеный с морковью и цуккини.
Стою сегодня в очереди, разглядываю ценники на первые блюда. За мной две дамы занимаются тем же.
Первая читает ценник "Борщ с курицей, черносливом и мочёными яблоками".
Вторая так флегматично: "Эх, опять они курицу в компот уронили".
Сразу открылось понимание как у них такие рецепты появляются :)



Всю ночь писал компейн для одной конторы, и поэтому перед сном:
Чисто Израильский Анекдот.

Два Израильских Прапора (расара по нашему), служащих вместе на одной базе, отправились немножко потусить в злачных местах Тель-Авива. Напились до скотского состояния, устроили между собой драку и были успешно повязаны армейской полицией. Красавцам выписали жалобу (тлуну, по-нашему) и отпустили. И вот идут они, медленно трезвея, и лишь одна мысль не дает им покоя: Че делать-то??
— Шломо, — говорит один, — если малява приедет на базу — нас отправят в короткое эротическое путешествие... То есть выгонят из армии. И работать придется, а мы не умеем...
— Не ссы в в чайник, лягуха, — отвечает ему второй мэн, — болото будет нашим. Завтра мы сделаем вот что: Пока нас не настигла суровая израильская действительность — устроим друг другу суд. И закроем между нами. По-семейному. И, типa, я буду судить тебя, а ты — меня. Никто и не придерется. А?
На том и порешили.
Утро. Армейская база. 8:00. Один уже за столом в своем кабинете. Второй мужчина (гевер, по-нашему) строевым шагом, в парадной форме (алеф), на голове берет (кумта по-нашему) заходит внутрь. Смоль-Ямин, Смоль-Ямин.
— Признаешь свою вину, меру, степень, глубину?
— Признаю, ваше высокоблагородие!
— Пил?
— Пил.
— Оскорблял меня и окружающих?
— Было.
— Назначаю тебе строгое предупреждение.

После чего меняются местами. За столом уже другой.
— Итак, Шломик, распивал ли ты спиртные напитки в служебное время?
— Так точно.
— Оскорблял ли ты меня и окружающих?
— Угу.
— Стульями кидался?
— Ну, типа, да.
— Короче: 500 шекелей штрафа, и две недели тюрьмы!!!

Шломо в глубоком шоке:
— Ты чего, козёл???? Я ж тебя минуту назад отмазал?!!!

— Извини, брат, не могу,... второй случай на базе...



Звоню сыну утром после первой брачной ночи и задаю вопрос:
— Ну сынок, сколько?
— ???
— Да не стесняйся, я же папа!
— ... Три...
— Чего три? Тысячи долларов, гривен, евро?
— А, так это ты о подарочных деньгах спрашиваешь? — выдохнул он радостно.
И только тогда я понял, что он подумал...



Молодёжь таких слов и не слышала никогда, те, кто постарше, уже успели забыть.
Суть. Расчётно-кассовый центр, место где организации сдают и получают деньги (причём миллионами). Из "кабины" выходит женщина, и обращается ко всем ждущим получения и сдачи: "Товарищи, 10 копеек никто не разменяет?"
Всем стало гораздо веселее (кстати, нужные ей 6 копеек дали конечно просто так, без размена, но нашли их с ба-а-а-альшим трудом).



Читаю английский перевод "Собачьего сердца". Есть в этой повести такая сцена. Шариков сообщает, что устроился в службу очистки города от бродячих животных. Профессор спрашивает, что потом будут делать с убитыми котами. У Булгакова Шариков отвечает: "На польта пойдут. Будем бЕлок из них делать на рабочий кредит". То есть кошачьи шкурки будут изображать беличьи меха.
Но переводчик не понял ключевого слова "польта". И поэтому в английской версии Шариков говорит: "Будем делать из них белОк (protein) для питания рабочих". Nuff said.
(Почти как в том баяне про кавказского студента на экзамене по биологии: "Вася, что такое бЭлка?" — "Грызун такой. Страница 220". — "А там нэт про сынтез бЭлка!")

Лучшие истории дня от 17-07-2012
4059
facebook
Нажмите «Нравится»,
чтобы читать Relax.ru в Facebook
 Top